intercâmbio cultural

O primeiro Prêmio de Literatura dos BRICS foi concedido à escritora e romancista egípcia Salwa Bakr. Ela se tornou a principal laureada da premiação internacional, criada em 2024 para incentivar o diálogo entre culturas e promover valores tradicionais por meio da literatura. A vencedora recebeu 1 milhão de rublos (cerca de 600 mil libras egípcias).

A cerimônia de entrega ocorreu em 24 de janeiro de 2026, em um dos espaços internacionais da 57ª Feira Internacional do Livro do Cairo, realizada no Egypt International Exhibition Center (EIEC) entre 22 de janeiro e 3 de fevereiro.

Cerimônia de premiação e participantes

O Prêmio de Literatura dos BRICS foi entregue a Salwa Bakr pelo diretor-executivo do Prêmio de Literatura dos BRICS e diretor da Fundação Eurasiana para Valores Humanitários, Aleksandr Ostroverkh-Kvanchiani. Também participaram da cerimônia o copresidente da Associação de Escritores da Rede de Literatura dos BRICS, Vadim Teryokhin; a deputada do Parlamento do Egito, uma das idealizadoras do prêmio e integrante do Comitê Organizador pelo Egito, Doha Mostafa Assi; e a coordenadora nacional da Indonésia para a Rede de Literatura dos BRICS, Sastri Bakri.

Durante o evento, realizado em uma das feiras do livro mais relevantes do mundo, os participantes destacaram que a escolha de Salwa Bakr como primeira vencedora do Prêmio de Literatura dos BRICS reforça a dimensão cultural da cooperação entre os países do bloco e evidencia o papel da literatura egípcia na construção de um espaço humanista em escala global.

Salwa Bakr: a literatura dos BRICS como parte de uma cultura humanista global

Salwa Bakr afirmou sentir orgulho por ter se tornado a primeira laureada do Prêmio de Literatura dos BRICS. Para ela, o prêmio se diferencia de outras distinções literárias internacionais por se basear em uma visão mais profunda e singular. Segundo a escritora, os BRICS, entendidos antes de tudo como uma aliança civilizacional, vêm há décadas contribuindo para a formação de uma cultura humanista global:

«O Antigo Egito desenvolvia literatura em uma época em que a Europa vivia a Idade das Trevas, enquanto a cultura russa e a literatura russa estão entre as mais profundas em termos de impacto sobre o mundo; nossa consciência foi alimentada pelo grande legado literário russo de Tchékhov, Dostoiévski, Máximo Górki e toda uma constelação de escritores brilhantes, ao lado de autores da Índia, da China, do Brasil e de outros países».

Salwa Bakr é considerada uma das principais autoras contemporâneas que escrevem em árabe. É autora de sete romances, sete coletâneas de contos e uma peça de teatro. Suas obras foram traduzidas para diversos idiomas, incluindo línguas europeias.

Declarações dos fundadores e organizadores do prêmio

A deputada do Parlamento egípcio, escritora e uma das fundadoras do Prêmio de Literatura dos BRICS, Doha Mostafa Assi, destacou a importância da vitória de Salwa Bakr para a literatura egípcia:

«Para o Egito, é uma grande honra que seja justamente a nossa escritora a se tornar a primeira laureada do Prêmio de Literatura dos BRICS. Isso não é apenas uma notícia sobre um prêmio — é um sinal de que a prosa egípcia contemporânea está sendo ouvida e compreendida muito além das fronteiras do nosso país. Salwa Bakr é uma autora com uma voz muito própria e livre, que revela aos leitores o Egito real e vivo. Sua vitória mostra que, dentro dos BRICS, a conversa não se limita à política e à economia; aqui está se formando um espaço cultural comum, em que nossas histórias, nossos idiomas e nossos valores são ouvidos em pé de igualdade. Estou certa de que a esse primeiro êxito seguirão novos nomes e novas conquistas da literatura egípcia no âmbito dos BRICS».

Segundo Aleksandr Ostroverkh-Kvanchiani, o Prêmio de Literatura dos BRICS oferece uma oportunidade única de apresentar, no cenário internacional, a diversidade das tradições literárias dos países do bloco:

«O Prêmio de Literatura dos BRICS é uma oportunidade para que escritores entrem em um diálogo vivo com leitores de todo o mundo, apresentem a eles a cultura de seu próprio país e conquistem um novo reconhecimento. O prêmio ajuda a revelar novos nomes literários dignos de atenção e também prevê a tradução, publicação e promoção de obras nos idiomas dos países dos BRICS. Estamos descobrindo autores que merecem um público global e, ao mesmo tempo, construindo para eles um caminho concreto de projeção — tanto dentro do espaço dos BRICS quanto em Estados que estejam dispostos a compartilhar nossos valores».

O deputado da Duma de Estado da Rússia, membro da Comissão de Assuntos Internacionais e chefe da Secretaria do Prêmio, Dmitry Kuznetsov, ressaltou que o Prêmio de Literatura dos BRICS já conta com decisões editoriais concretas:

«O Prêmio de Literatura dos BRICS já se tornou um instrumento de estímulo à tradução. Em breve, o projeto editorial ‘KPD’, de Zakhar Prilepin, dentro do grupo AST, publicará em russo a vencedora deste ano, Salwa Bakr. Precisamos devolver uns aos outros a riqueza de nossas culturas, e o objetivo maior do prêmio continua sendo a busca de valores comuns da maioria global, a fim de fortalecer e desenvolver nossa cooperação».

Procedimento de seleção e decisão do júri

Os laureados foram definidos com base na votação de um júri internacional de especialistas. O processo de seleção ocorreu em várias etapas.

Uma lista longa com 30 candidatos foi anunciada em setembro de 2025, no Brasil. Após um mês de votação, restaram 10 finalistas, apresentados em Jacarta (Indonésia). O nome da primeira laureada do Prêmio de Literatura dos BRICS foi anunciado em 30 de novembro de 2025, em Khabarovsk. Com base no resultado da votação do júri internacional, a vencedora foi Salwa Bakr, que representou o Egito e a literatura em língua árabe.

Prêmio Especial: «Por Inovação em Literatura»

Além do prêmio principal, o júri concedeu um prêmio especial, «Por Inovação em Literatura», ao escritor indonésio Denny JA.

Ele foi reconhecido pelo desenvolvimento e pela promoção do gênero do ensaio poético, que combina imaginação, fatos e materiais documentais. Esse gênero é visto como uma forma inovadora de literatura, que une abordagens artísticas e de pesquisa e abre novas possibilidades de interpretação da realidade contemporânea nos países dos BRICS e além deles.

Resultados da primeira temporada e desenvolvimento da Rede de Literatura dos BRICS

O copresidente da Associação de Escritores da Rede de Literatura dos BRICS, Vadim Teryokhin, resumiu os resultados da primeira temporada do prêmio e apontou as perspectivas de desenvolvimento da rede:

«Esperamos que, para Salwa Bakr e Denny JA, este prêmio seja o início de uma trajetória longa e bem-sucedida no mundo da literatura, assim como um prólogo para o reconhecimento não apenas nos países dos BRICS, mas em todo o mundo. Seus livros serão traduzidos para 10 idiomas, o que permitirá que milhões de novos leitores descubram esses nomes.

Nesta primeira temporada, a Rede de Literatura dos BRICS se transformou em uma verdadeira plataforma de diálogo. Cada país-membro trouxe sua voz ao debate sobre os caminhos de desenvolvimento da literatura mundial, e muitos Estados amigos, que não fazem parte formalmente dos BRICS, mas compartilham nossos valores, já demonstram interesse pela nossa iniciativa. Isso cria uma base para a futura expansão da rede e para um enriquecimento mútuo ainda mais profundo das literaturas por meio da palavra artística».